Fumata blanca [ אַנאַמייטיד גיף ]

מיר ניטאָ ווארטן. ווידער דער פּראָצעס פון ילעקטינג אַ נייַ פּאָפּע קאַפּטשערז די ופמערקזאַמקייַט פון קריסטן און ניט-קריסטן.

אַלץ איז גרייט פֿאַר אַז מאָמענט פון פרייד אין אַ פּשוט רויכיק קוימען אַנאַונסיז די העסקעם פון די קעפ וואָס האָבן דעם מיסיע: טשוזינג די רוחניות פירער פון מער ווי 2000 מיליאָן געטרייַ.

ווייַלע, ביז מיר האָבן די “fumata blanca”, זען אַ אַנאַמייטיד גיף באשאפן מיט בלענדער געדענקען אַז מיר געלעבט דעם מאָמענט העמאָס.

Se llama fumata negra (o fumata nera en italiano) a la columna de humo de color negro que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del Cónclave cuando no se llega a los 2/3 necesarios para elegir un Papa. Tradicionalmente se producía tal humo por quemar las papeletas de la votación inconclusiva con paja húmeda. La fumata blanca (o fumata bianca), al contrario, significa que hubo una votación exitosa y que hay un nuevo Papa. Tras terminar la fumata, aparece en el balcón de la Basílica de San Pedro, el cardenal protodiácono quien anuncia el Habemus Papam y da a conocer al nuevo pontífice. (די)