ווען די נייַעס איז די נייַעס

A veces la noticia es noticia en sí misma.

מאל די נייַעס אויס צו זיין אַ הצלחה איז אַ געזעלשאַפטלעך ומאָנגענעמקייַט.

אונדזער קאָלעגע איז פּראָפעסאָר פון אוניווערסיטעט און מיר באַגריסן אַלע, אָבער צו זען די דריקן מעלדונג אויף די מעלדונג ופּם איך 'ווע איינגעזען אַז פאַקט איז שווער פֿאַר פרויען: אַנאַ לאַווערóן, “ערשטער לעקטשערער עציאַ“.

Ana es una magnífica profesional como muchos otros más y se merece esta promoción. Pero es lamentable que sea “די ערשטער”, que no haya más catedráticas en esta escuela. אין דעם פאַל, una magnífica noticia nos hace ver nuestras deficiencias sociales.

En todo caso felicidades Ana, nos tomaremos un café cuando nos crucemos y celebraremos que “eres”, y meditaremos sobre “די ערשטער”.