Gli Anno Internazionale delle Foreste es una gran fuente de inspiración para las diferentes artes.
Kallie Markle escribe una bella letra que se ha convertido en un delicioso vídeo sobre los bosques titulado Crescere è per sempre di Jesse Rosten in Vimeo.
Gli letra original se puede encontrar en el Blog de Kallie. Después del vídeo os dejo una traducción de mi hijo Hugo Aliaga Aguilar que trata de mantener el sentido místico de la letra. Que lo disfrutes, como yo lo he disfrutado.
Hace mucho tiempo, no había bosques arboledas porque todo era un bosque una arboleda sin carreteras para dividirlasy nadie para erigir piedras y vallas y puentes.
Los árboles esan muy, muy jóvenes y tenian mucha vida por delante. La enormidad de su futuro se alzaba en lanudas nieblas a su alrededor, así extendían sus raices y las envolvían en torno a ellos, intrecciandoli e tenendoli molto stretti.
Le felci trovarono dei buchi tra le radici dove poter nidificare e il muschio stesso si sparse per terra e tutto divenne molto morbido. Gli alberi crescevano e creavano schemi di ombre chiare e scure sul terreno e le viti vorticavano seguendo gli schemi..
I ragni maculati si muovevano avanti e indietro, su e giù facendo reti per catturare la nebbia, e la nebbia restava sulle reti come gocce che trasformavano la luce.
Era sempre molto tranquillo perché gli alberi dovevano concentrarsi sulle loro vite. Non è facile crescere così tanto per così tanto tempo. Alcuni alberi si stancarono e giacevano sul terreno soffice, altri si inchinavano e posavano i bicchieri sugli altri.
Siempre se está creciendo, susurraban, y cuando un árbol tenía que parar, otro crecía más para llegar muy alto en el grisaceo y dorado cielo.
Los árboles descansaron y esperaron a que la niebla viniera a enfriarlos.
Eran muy grandes pero no muy viejos aún y tenían mucho más que crecer.
Written by Kallie Markle – twitter.com/lightningvsbug
I have a deep affection for the Redwood forests of Northern California. This is my best attempt to capture the reverence I feel when in the presence of these giants. twitter.com/JesseRosten
2011 Anno Internazionale delle Foreste
Deve essere collegato per pubblicare un commento.